Peu d’événements à signaler au cours du dernier trimestre, mais ceux qui se sont produits ont été marquants.

Roman #1

Nous avons un titre définitif, en français et en anglais! Celui-ci ne sera cependant dévoilé que dans quelques mois.

Le processus éditorial de la version originale anglaise est complété. J’ai aussi fini de traduire le premier des quatre actes en français. Les deux manuscrits devraient être envoyés en révision linguistique d’ici janvier.

Lancement (bilingue) prévu pour le printemps.

Roman #2

Synopsis complété. L’écriture commencera en janvier 2027.

Fiction courte

J’adore écrire des nouvelles. Je me questionne cependant sur la pertinence de persévérer dans ce créneau, pour deux raisons:

• La saleté d’intelligence artificielle générative. Deux magazines auxquels j’avais proposé des textes ont admis avoir acheté et publié du contenu produit par IA. Démoralisant.
  
• Des paramètres économiques qui ne tiennent pas debout. L’une de mes revues favorites ouvre son portail de soumissions six fois par année et le referme dès qu’elle a reçu 300 propositions—quelques heures plus tard. Ce n’est pas la seule. Les probabilités de succès sont infinitésimales.

Pour le moment, je compte me concentrer sur des marchés spécifiques, comme les anthologies et les revues canadiennes de fiction spéculative.

Statistiques du trimestre:

• Un texte publié: AN OFFER YOU CAN’T REFUSE (12 000 mots), dans l’anthologie FAERIE CONTRACTS de Dragon Soul Press
  
• Un texte complété: THE RISE AND FALL OF THE FAERIE QUEEN OF SPORTSBOOKS (2 300 mots)
• Un texte en cours de rédaction: FAMILY BUSINESS (à compléter en octobre)
• Nombre de textes en circulation: 6
• Soumissions à des magazines au cours du trimestre: 17
• Soumissions à des anthologies au cours du trimestre: 3
• Refus encaissés: 8

Objectifs du dernier trimestre

• Compléter la phase d’édition du roman #1 en anglais: réussi
  
• Commencer la traduction du roman #1 en français (25% du texte): réussi
• Compléter le synopsis du roman #2: réussi
• Poursuivre la mise en marché des nouvelles inédites (pas plus de 30 jours en jachère): réussi

Objectifs du prochain trimestre

• Compléter la traduction du roman #1
  
• Compléter la nouvelle FAMILY BUSINESS et la soumettre à une anthologie
• BONUS: Écrire une nouvelle supplémentaire et la soumettre à une anthologie

Ma novelette AN OFFER YOU CAN'T REFUSE fait partie de l'anthologie FAERIE CONTRACT de Dragon Soul Press, qui est maintenant disponible en version imprimée et en version numérique.

L’événement marquant du dernier trimestre, c’est bien sûr la signature du contrat d’édition de mon premier roman. Celui-ci (qui porte toujours le nom provisoire UNCONQUERED MAGIC) est en pleine phase d’édition et paraîtra, en français et en anglais, au printemps 2027.

J’ai aussi placé une ‘novelette’ intitulée AN OFFER YOU CAN’T REFUSE dans l’anthologie FAERIE CONTRACT, qui sera publiée par Dragon Soul Press le 23 août prochain.

Fiction courte

• Oeuvres complétées, catégorie “nouvelle” (1 000 à 10 000 mots): 1
  
• Longueur totale des oeuvres complétées: 4 700 mots
• Objectifs fixée en début de trimestre: compléter deux oeuvres
• Soumissions à des magazines: 14
  
• Soumissions à des anthologies: 1
• Soumissions à des concours: 1
• Soumissions en cours d’évaluation à la fin du dernier trimestre: 4
• Textes placés: 1
• Refus encaissés: 14
• Soumissions en cours d’évaluation à la fin de ce trimestre: 5

Le travail d’édition d’UNCONQUERED MAGIC a entraîné la mise au rancart de l’écriture de nouvelles fictions courtes, probablement jusqu’au quatrième trimestre.

Roman #1: Unconquered Magic

Mise en marché: maisons d’édition (sans agent)

• Propositions actives au début du trimestre: 4
  
• Maisons contactées en cours de trimestre: 0
• Refus encaissés: 0
• Proposition caduques faute de réponse à l’intérieur des délais promis par la maison d’édition: 1
• Propositions retirées après signature du contrat: 2
• Proposition acceptée: 1

Mise en marché: agences littéraires

• Propositions en cours d’évaluation par les agences au début du trimestre: 12
  
• Agences contactées en cours de trimestre: 3
• Refus encaissés: 3
• Propositions caduques, faute de réponse à l’intérieur des délais promis par l’agence: 3
• Propositions retirées après la signature du contrat d’édition: 9
  
• Proposition en cours d’évaluation le plus longtemps: soumise le 27 novembre 2025, retirée le 2 juin 2026.
• Propositions rejetées en moins d’un mois: 0
• Propositions rejetées en un à trois mois: 4
• Propositions rejetées ou caduques après plus de trois mois: 2

Processus d’édition

• Commentaires du comité de lecture reçus
  
• Révision substantielle des actes I et II complétée le 3 juillet
• Révision substantielle des actes III et IV à livrer en juillet
• Édition détaillée à compléter au cours du troisième trimestre
• Traduction en français à livrer d’ici le premier trimestre de 2027

Roman #2: Les premières voiles du printemps

Rédaction

• Rédaction d’un synopsis et conception des trames narratives: avancement considérable
  
• Sélection de trois scénarios de nouvelles basées dans le même univers à rédiger éventuellement
  
• Processus interrompu jusqu’à la livraison du manuscrit d’UNCONQUERED MAGIC

Objectifs du dernier trimestre

• Synopsis des PREMIÈRES VOILES DU PRINTEMPS complété à 60%.
  
• Écriture de nouvelles situées dans l’univers des PREMIÈRES VOILES retardée pour accorder la priorité à la phase d’édition d’UNCONQUERED MAGIC.
• Proposition de chronique médiatique régulière annulée pour accorder a priorité à la phase d’édition d’UNCONQUERED MAGIC.
• Autres objectifs accomplis.

Objectifs du prochain trimestre

• Compléter la phase d’édition d’UNCONQUERED MAGIC
  
• Commencer la traduction d’UNCONQUERED MAGIC (25% du texte)
• Compléter le synopsis des PREMIÈRES VOILES DU PRINTEMPS
• Poursuivre la mise en marché des nouvelles inédites (pas plus de 30 jours en jachère).
  

Grande nouvelle! Mon premier roman, provisoirement intitulé UNCONQUERED MAGIC, sera publié en 2027, simultanément en français et en anglais, par la maison d'édition L'Atelier des rêves / Dreams Workshop.

 Détails à suivre...